1
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
Nós compartilhamos trabalhos por
dois meses na propriedade.
2
00:00:34,035 --> 00:00:39,040
Nossas mãos sabiam o mesmo
pá, o mesmo pão,
3
00:00:39,873 --> 00:00:42,377
o mesmo solo,
e o mesmo ramo.
4
00:00:45,880 --> 00:00:51,510
E com a chegada deste dia,
conheceríamos o mesmo mal.
5
00:00:58,058 --> 00:00:59,893
Isso encerrou um capítulo da nossa sobrevivência.
6
00:01:02,355 --> 00:01:04,482
Nossa nova família seria destruída.
7
00:01:06,483 --> 00:01:11,072
E sabíamos que nem todos voltaríamos para casa.
8
00:01:16,995 --> 00:01:18,120
Como você sabe, estamos sob ataque.
9
00:01:21,332 --> 00:01:25,878
Se o inimigo chegar até aqui,
você é nossa última linha de defesa.
10
00:01:27,213 --> 00:01:31,133
Para cada 100 soldados em
batalha, 10 não deveriam estar lá.
11
00:01:32,385 --> 00:01:33,595
80 são apenas alvos.
12
00:01:34,512 --> 00:01:36,555
Nove são verdadeiros lutadores.
13
00:01:37,432 --> 00:01:40,435
E apenas um é um verdadeiro guerreiro.
14
00:01:43,897 --> 00:01:47,400
Hoje, preciso de tudo
de vocês para serem verdadeiros guerreiros.
15
00:01:53,823 --> 00:01:57,827
Porque se você desistir, o
inimigo estará em cima de nossos filhos.
16
00:01:58,077 --> 00:01:59,328
Você me entende?
17
00:01:59,953 --> 00:02:00,705
- Sim, senhor.
- Sim.
18
00:02:03,457 --> 00:02:05,293
Nossos inimigos não são homens gentis.
19
00:02:06,543 --> 00:02:08,045
E eles estão vindo para pegar o que é nosso.
20
00:02:10,215 --> 00:02:14,218
Eu quero que você os ensine como
arduamente uma mãe luta pelos seus filhos.
21
00:02:21,433 --> 00:02:22,310
Bing, você copia?
22
00:02:23,603 --> 00:02:24,895
Acho que é Jeff.
23
00:02:33,947 --> 00:02:34,988
Vá em frente, chefão.
24
00:02:35,740 --> 00:02:36,782
Você não precisa fazer isso.
25
00:02:38,993 --> 00:02:39,952
Não precisamos fazer isso.
26
00:02:40,412 --> 00:02:41,245
Sim, nós fazemos.
27
00:02:41,787 --> 00:02:43,247
Você deveria ter pensado
sobre isso antes de você roubar minha caminhonete
28
00:02:43,372 --> 00:02:44,415
e nos deixou pendurados.
29
00:02:46,375 --> 00:02:48,210
Você sabe o que é engraçado
sobre caras com desejo de morte?
30
00:02:49,087 --> 00:02:50,838
Eles não são os
aqueles que geralmente são mortos.
31
00:02:51,422 --> 00:02:52,382
Deixe-me falar com Espada.
32
00:02:54,383 --> 00:02:55,385
Espada.
33
00:02:57,220 --> 00:02:57,928
Erikson.
34
00:02:59,638 --> 00:03:00,390
Já se rendeu?
35
00:03:00,807 --> 00:03:01,723
Você não precisa fazer isso.
36
00:03:03,517 --> 00:03:04,768
Você pode se virar e ir para casa.
37
00:03:05,728 --> 00:03:06,478
Nós lhe daremos sementes
38
00:03:06,603 --> 00:03:09,440
para cultivar sua comida, ajude
você planta, trabalha com você para conseguir
39
00:03:09,565 --> 00:03:11,733
esta região de volta
seus pés, verdadeira lei e ordem.
40
00:03:11,985 --> 00:03:15,613
Por que eu cultivaria alimentos
quando eu poderia simplesmente aguentar?
41
00:03:18,157 --> 00:03:19,117
Que tal isso?
42
00:03:19,658 --> 00:03:23,328
Metade da sua comida, metade da sua munição,
metade das suas armas e vamos para casa.
43
00:03:23,453 --> 00:03:24,247
Por que?
44
00:03:24,455 --> 00:03:26,873
Então você pode voltar
amanhã e nos matar com nossas próprias armas?
45
00:03:28,333 --> 00:03:30,753
Você nunca viu a guerra
antes, não é, Tenente?
46
00:03:33,380 --> 00:03:34,173
Você vai.
47
00:03:36,842 --> 00:03:38,010
Todos atiradores, este é Jeff.
48
00:03:40,220 --> 00:03:41,013
Executar.
49
00:04:01,492 --> 00:04:03,327
Desça, desça, desça.
50
00:04:03,452 --> 00:04:04,287
Desça, desça.
51
00:04:04,412 --> 00:04:05,663
Proteja-se.
Proteja-se.
52
00:04:09,625 --> 00:04:11,710
Desça, desça, desça.
53
00:04:16,257 --> 00:04:17,883
Fui atingido, fui atingido.
54
00:04:18,175 --> 00:04:18,968
Puxe para trás.
55
00:04:19,218 --> 00:04:20,135
Vá com calma, vá com calma.
56
00:04:20,260 --> 00:04:21,012
- Puxe para trás.
- Você é bom.
57
00:04:21,345 --> 00:04:22,305
Cometemos um erro.
58
00:04:22,513 --> 00:04:23,682
Temos que recuar.
Retiro.
59
00:04:28,060 --> 00:04:30,688
Senhor, por favor repita, quais são as nossas ordens?
60
00:04:33,148 --> 00:04:34,733
Todos os atiradores, retornem às suas unidades.
61
00:04:35,318 --> 00:04:36,485
Relatório para combate.
62
00:04:38,487 --> 00:04:39,405
Eles o mataram, cara.
63
00:04:40,238 --> 00:04:42,200
Espada está morta,
eles o mataram.
64
00:04:43,242 --> 00:04:44,368
Forme-se. Em mim.
65
00:04:44,493 --> 00:04:45,285
Você o ouviu se formar.
66
00:04:45,578 --> 00:04:46,953
Pegue essas armas extras.
67
00:04:48,080 --> 00:04:49,457
Agora é a minha vez.
68
00:06:45,072 --> 00:06:47,283
Contato inimigo, abaixe a barricada.
69
00:06:47,825 --> 00:06:48,617
Copiar.
70
00:06:48,993 --> 00:06:50,035
Dê-lhes o inferno.
71
00:07:39,252 --> 00:07:40,670
Precisamos do barril sobressalente.
72
00:07:40,795 --> 00:07:43,213
Não, estamos filmando
isso é uma escória, mano.
73
00:07:56,143 --> 00:07:58,520
Jeff, o que é isso?
74
00:08:11,158 --> 00:08:12,577
Vamos, vamos, vamos.
75
00:08:42,690 --> 00:08:43,523
Tio Logan.
76
00:08:48,278 --> 00:08:49,363
Dê-me aquele cinto alimentado.
77
00:08:49,780 --> 00:08:50,573
Dê-me aquele cinto alimentado.
78
00:08:50,698 --> 00:08:51,532
Vai! Vai! Vai.
79
00:09:06,172 --> 00:09:09,175
Todas as unidades, a barricada inferior está caindo.
80
00:09:12,887 --> 00:09:14,013
Eu tenho que ir.
Eu tenho que consertar isso.
81
00:09:14,263 --> 00:09:15,013
Rick.
82
00:09:16,265 --> 00:09:17,057
Rick.
83
00:09:31,280 --> 00:09:37,287
Tick-- ouça, mande Chulo e seus meninos.
84
00:09:37,662 --> 00:09:38,537
Chulos está morto.
85
00:09:38,662 --> 00:09:40,288
Tudo bem, vamos
mande Pena subir esta montanha
86
00:09:40,413 --> 00:09:41,165
e limpe esta encosta.
87
00:09:41,623 --> 00:09:42,875
Você quer dividir a Delta Company
88
00:09:43,000 --> 00:09:43,750
e mandá-los para lá?
89
00:09:44,377 --> 00:09:45,418
Sim, eu quero.
90
00:09:45,878 --> 00:09:47,422
Vou levar o outro grupo
e mandá-los para o Flanco Norte,
91
00:09:47,547 --> 00:09:49,132
através das árvores, agora.
92
00:09:51,133 --> 00:09:51,883
Vamos.
93
00:10:00,768 --> 00:10:01,643
Membros?
94
00:10:02,395 --> 00:10:03,187
Sim, padre.
95
00:10:03,353 --> 00:10:04,563
Este é o momento.
96
00:10:04,897 --> 00:10:07,775
Em menos de uma hora,
minha profecia se cumprirá.
97
00:10:08,067 --> 00:10:10,235
Entraremos no complexo de Ian Ross
98
00:10:10,862 --> 00:10:12,655
e pegue o que foi prometido.
99
00:10:13,613 --> 00:10:16,492
A herdade vai
ser varrido pelo exército
100
00:10:16,742 --> 00:10:19,995
que o Senhor tem
levantado para lutar por nós.
101
00:10:21,080 --> 00:10:25,000
Mas apesar de seus
maldade, a família Ross
102
00:10:25,877 --> 00:10:28,837
e sua sobrevivência
culto merece nossa oração.
103
00:10:29,588 --> 00:10:33,508
Mesmo quando eles caem antes
a espada de Deus, oramos por eles.
104
00:10:34,385 --> 00:10:36,512
Por favor, ore comigo.
105
00:10:37,930 --> 00:10:38,972
Senhor.
106
00:10:39,723 --> 00:10:40,432
Aqui está Rick.
107
00:10:40,598 --> 00:10:42,477
Posso... posso apenas dizer uma coisa?
108
00:10:42,602 --> 00:10:43,518
Rick.
109
00:10:44,187 --> 00:10:46,022
Estou com eles há semanas.
110
00:10:47,272 --> 00:10:50,943
Eu e Marta, a
crianças, eles não são maus.
111
00:10:52,152 --> 00:10:55,322
Irmão Baumgartner,
é fácil para você dizer.
112
00:10:55,447 --> 00:10:58,075
Você tem vivido com
os despojos da herdade.
113
00:10:58,200 --> 00:10:59,493
Não, não, não, isso é
não é verdade. Isso não é verdade.
114
00:10:59,618 --> 00:11:01,495
Eles fazem tudo
eles podem seguir o Senhor.
115
00:11:01,662 --> 00:11:02,413
Eu presto testemunho.
116
00:11:02,872 --> 00:11:03,830
Marta dá testemunho.
117
00:11:03,955 --> 00:11:06,542
Eles nos acolheram quando estávamos com fome.
118
00:11:06,750 --> 00:11:07,752
Exatamente.
119
00:11:08,127 --> 00:11:09,002
Você foi alimentado.
120
00:11:09,337 --> 00:11:11,338
O resto de nós foi deixado para morrer de fome.
121
00:11:11,588 --> 00:11:13,298
É a nossa comida para compartilhar também.
122
00:11:13,423 --> 00:11:14,300
Parar!
123
00:11:15,968 --> 00:11:17,387
Se você ficar com esses criminosos,
124
00:11:17,803 --> 00:11:19,472
então você é o malvado.
125
00:11:20,430 --> 00:11:22,975
Essa comida nunca foi nossa.
126
00:11:23,267 --> 00:11:24,560
Ele está mentindo para você.
127
00:11:24,935 --> 00:11:28,022
Pai tem mentido para você
para que ele possa obter seu próprio poder.
128
00:11:28,313 --> 00:11:28,897
Calma, Rick.
129
00:11:29,022 --> 00:11:30,858
Temos que enfrentá-lo agora.
130
00:11:31,108 --> 00:11:33,235
Precisamos ficar com
as pessoas da herdade.
131
00:11:33,360 --> 00:11:34,945
Ele não sabe o que disse.
132
00:11:35,070 --> 00:11:36,113
A quem você serve consigo mesmo?
133
00:11:36,488 --> 00:11:38,532
Irmão Baumgartner,
o Senhor está observando você.
134
00:11:38,657 --> 00:11:42,870
Você não tem autoridade para dizer
essas boas pessoas o que fazer.
135
00:11:42,995 --> 00:11:44,037
Eu fui ungido.
136
00:11:44,288 --> 00:11:45,580
Ungido por quem?
137
00:12:00,763 --> 00:12:02,388
Isto foi predito.
138
00:12:03,682 --> 00:12:06,018
Muitas vezes o Senhor poda a sua vinha.
139
00:12:06,143 --> 00:12:07,102
Você atirou nele.
140
00:12:07,645 --> 00:12:08,520
Atirou em Rick.
141
00:12:08,770 --> 00:12:09,605
O que é que você fez?
142
00:12:09,980 --> 00:12:13,192
Foi a vontade de Deus
que esse julgamento seja feito.
143
00:12:13,608 --> 00:12:14,485
Você é um monstro!
144
00:12:15,485 --> 00:12:17,488
Você atirou em Rick Baumgartner!
145
00:12:53,565 --> 00:12:55,108
Concentre o fogo naquela caminhonete.
146
00:13:01,240 --> 00:13:02,617
Eles estão avançando rápido demais.
147
00:13:11,750 --> 00:13:13,085
Pai, eles também estão flanqueando para a direita.
148
00:13:13,793 --> 00:13:14,795
Pela floresta.
149
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
Jen, você está copiando?
150
00:13:19,967 --> 00:13:20,717
Vá para Jenna.
151
00:13:21,093 --> 00:13:22,135
Eles estão vindo em sua direção.
152
00:13:22,845 --> 00:13:24,012
Pela floresta.
153
00:13:26,807 --> 00:13:27,642
OK.
154
00:13:37,693 --> 00:13:38,860
Estamos indo pela esquerda.
155
00:13:39,528 --> 00:13:41,780
Vamos subir atrás da propriedade.
156
00:14:08,765 --> 00:14:09,892
Claire, recue!
157
00:14:10,225 --> 00:14:11,602
Puxe para baixo!
158
00:14:20,527 --> 00:14:23,113
Nos dias anteriores, nós
teria desviado o olhar da morte.
159
00:14:24,490 --> 00:14:27,367
Mas quando o demônio
virou seu olho roxo para nós,
160
00:14:28,410 --> 00:14:32,247
o que a esperança exigia, o que o amor exigia.
161
00:14:58,482 --> 00:14:59,358
De volta novamente!
162
00:15:02,653 --> 00:15:03,487
Retiro!
163
00:15:03,862 --> 00:15:04,530
Retiro!
164
00:15:17,458 --> 00:15:18,127
Fomos atingidos!
165
00:15:19,462 --> 00:15:20,170
Estamos caindo!
166
00:15:28,012 --> 00:15:29,012
Mãe, mãe, deita-te, mãe.
167
00:15:30,930 --> 00:15:32,057
Não, não, Caim.
168
00:15:32,933 --> 00:15:34,393
Oh não.
169
00:15:35,018 --> 00:15:36,103
Oh não.
170
00:15:36,228 --> 00:15:38,772
Está tudo bem, está tudo bem.
171
00:15:39,105 --> 00:15:40,523
A luta não acabou.
172
00:15:40,648 --> 00:15:41,900
Por favor, levante o braço.
Eu sei. Eu sei.
173
00:15:42,025 --> 00:15:42,860
Temos que voltar para o--
174
00:15:43,152 --> 00:15:43,860
alguém está vindo!
175
00:15:44,403 --> 00:15:45,153
Forme-se!
176
00:15:50,033 --> 00:15:51,702
É Caim! Abaixe-se! Abaixe-se!
177
00:15:54,078 --> 00:15:55,913
Temos que ir.
Temos que ir.
178
00:15:56,415 --> 00:15:58,167
Vamos lá
Vamos, Jenna.
179
00:15:58,667 --> 00:15:59,627
Levantar!
180
00:16:00,335 --> 00:16:01,795
Nós temos
para voltar para a propriedade.
181
00:16:03,880 --> 00:16:05,048
Você voltou.
182
00:16:06,300 --> 00:16:06,925
Sim.
183
00:16:07,050 --> 00:16:07,633
Por que?
184
00:16:07,760 --> 00:16:09,302
Eu nunca fui muito
bom em seguir ordens.
185
00:16:11,680 --> 00:16:12,848
Ah, graças a Deus.
186
00:16:14,015 --> 00:16:18,020
Bem, ainda não lhe agradeço.
Essa coisa ainda não acabou.
187
00:16:19,062 --> 00:16:20,688
Vamos.
Vamos, Jenna. Vamos.
188
00:16:23,983 --> 00:16:27,362
Ela ficou por muitos
anos mantendo o cervo longe do feijão
189
00:16:27,822 --> 00:16:29,197
e o coelho das alfaces.
190
00:16:30,073 --> 00:16:32,702
Um inverno, um grande
o vento quebrou um de seus trilhos.
191
00:16:33,535 --> 00:16:35,620
Não posso mais guardar o jardim,
192
00:16:35,828 --> 00:16:39,248
então ela deixou as ervas daninhas crescerem
alto e os portões se abrem.
193
00:16:40,167 --> 00:16:42,753
Numa manhã de primavera, um cabrito vagou
194
00:16:42,878 --> 00:16:44,380
até a borda da cerca.
195
00:16:46,798 --> 00:16:49,175
Mãe, há alguém na floresta.
196
00:16:49,468 --> 00:16:50,302
O que?
197
00:16:56,517 --> 00:16:59,895
Bobby, filho, me escute.
198
00:17:00,853 --> 00:17:02,438
Não saia desta cabana, ok?
199
00:17:02,898 --> 00:17:03,982
Não importa o que aconteça, não vá embora.
200
00:17:04,315 --> 00:17:05,358
Você me entende?
201
00:17:05,650 --> 00:17:06,527
OK.
202
00:17:06,943 --> 00:17:08,153
Eu te amo.
203
00:17:10,822 --> 00:17:11,990
Espere.
204
00:17:13,742 --> 00:17:15,035
- Pegue isso.
- Eu não preciso disso.
205
00:17:15,160 --> 00:17:15,993
Eu não quero isso.
206
00:17:16,453 --> 00:17:18,538
Apenas tranque a porta atrás de mim, ok?
207
00:18:06,753 --> 00:18:08,047
Não! Não!
208
00:18:10,090 --> 00:18:11,467
Não! Não! Não!
209
00:18:16,305 --> 00:18:18,223
Eu tenho um bebê.
210
00:19:30,670 --> 00:19:32,882
Todas as unidades, estamos
tratado até a última barricada.
211
00:19:34,132 --> 00:19:35,008
É isso?
212
00:19:35,675 --> 00:19:37,135
Tem que haver mais de nós.
213
00:19:56,405 --> 00:19:57,697
Pai, o que fazemos?
214
00:19:59,575 --> 00:20:00,283
Pai.
215
00:20:00,992 --> 00:20:02,912
Pai, olhe para mim!
216
00:20:04,580 --> 00:20:05,288
Isto é o que você faz.
217
00:20:05,413 --> 00:20:06,373
Como você mata essa coisa?
218
00:20:07,373 --> 00:20:08,583
Você não pode atirar.
219
00:20:09,585 --> 00:20:11,503
Você não pode explodir.
220
00:20:12,045 --> 00:20:13,047
Você queima.
221
00:20:14,715 --> 00:20:15,757
Vá para a garagem.
222
00:20:16,090 --> 00:20:18,343
Precisamos de gasolina, botijões de gás,
fita adesiva e sinalizadores.
223
00:20:18,468 --> 00:20:19,135
Ir!
224
00:20:19,260 --> 00:20:20,595
Todas as unidades, reúnam-se atrás do killdozer.
225
00:20:22,597 --> 00:20:23,682
Diga olá ao meu amiguinho.
226
00:20:24,390 --> 00:20:25,392
Chegando.
227
00:20:28,937 --> 00:20:29,772
Vamos cavalgar!
228
00:20:36,987 --> 00:20:38,072
Atrás de mim, em mim!
229
00:21:10,270 --> 00:21:11,313
Isso vai funcionar?
230
00:21:12,022 --> 00:21:12,730
Perfeito.
231
00:21:12,938 --> 00:21:13,940
Encha-os.
232
00:21:26,453 --> 00:21:27,662
Aí vem.
233
00:21:34,670 --> 00:21:36,003
Bem-vindo à Cidade Grande, Jeffrey!
234
00:21:39,925 --> 00:21:40,842
Estou fora!
235
00:21:41,258 --> 00:21:42,302
Estou sem munição!
236
00:21:42,718 --> 00:21:43,845
Tick, preciso de munição!
237
00:21:45,680 --> 00:21:47,682
Jeff, o que você está acontecendo aqui?
238
00:21:48,683 --> 00:21:49,433
Jeff
239
00:21:49,558 --> 00:21:50,393
Você já viu metal queimar?
240
00:21:51,227 --> 00:21:52,020
Metal não queima.
241
00:21:52,853 --> 00:21:54,940
Acontece quando está cheio
de fios, plástico e borracha.
242
00:21:56,733 --> 00:21:58,318
Observe-me.
243
00:21:58,443 --> 00:22:00,945
Todos deitem-se, cubram o fogo, agora!
244
00:22:03,740 --> 00:22:04,950
Ir!
245
00:22:09,162 --> 00:22:10,913
O que você está fazendo, Jeff?
246
00:22:27,722 --> 00:22:29,390
Pai!
247
00:22:30,017 --> 00:22:31,685
Isso é tudo que você tem, Jeffrey?
248
00:22:35,522 --> 00:22:36,607
Pai!
249
00:22:45,365 --> 00:22:45,532
Jeff!
250
00:23:23,362 --> 00:23:24,070
Qual é o plano?
251
00:23:25,363 --> 00:23:27,490
Ainda temos mais de 100 homens!
252
00:23:28,073 --> 00:23:29,742
Diga-lhes para se formarem!
253
00:23:32,287 --> 00:23:32,953
Cessar fogo!
254
00:23:33,078 --> 00:23:34,038
Cessar fogo!
255
00:23:37,458 --> 00:23:38,083
Cessar fogo!
256
00:23:38,210 --> 00:23:39,127
Cessar fogo!
257
00:23:39,335 --> 00:23:40,045
Cessar fogo!
258
00:23:40,503 --> 00:23:41,797
Ei, ei, fique conosco!
259
00:23:41,922 --> 00:23:43,005
Raven Rock é o diabo.
260
00:23:43,548 --> 00:23:44,340
Coloque-os no chão!
261
00:23:44,548 --> 00:23:45,300
Coloque-o no chão!
262
00:23:46,802 --> 00:23:47,677
Não, desça!
263
00:23:51,180 --> 00:23:52,182
O que ela está dizendo, irmão?
264
00:23:52,307 --> 00:23:54,433
Ela está dizendo a eles que isso é tolice.
265
00:23:54,558 --> 00:23:56,060
Volte para suas mães e sonoras.
266
00:23:58,147 --> 00:24:01,148
Abaixem suas armas.
267
00:24:01,692 --> 00:24:03,360
Abaixem suas armas.
268
00:24:23,380 --> 00:24:25,507
Fizeram sua própria escolha, chefe.
269
00:24:26,925 --> 00:24:27,800
Fez sua própria escolha.
270
00:24:31,722 --> 00:24:33,890
Venha aqui, venha aqui, senhor.
271
00:24:39,312 --> 00:24:40,522
Por favor!
272
00:24:43,483 --> 00:24:44,733
Médico, por favor!
273
00:25:16,473 --> 00:25:18,268
Querida, estou bem.
Estou bem.
274
00:25:18,768 --> 00:25:19,560
Fique com ele.
275
00:25:19,685 --> 00:25:20,478
Eu ficarei bem.
276
00:25:24,983 --> 00:25:26,150
Jenna, você está aguentando?
277
00:25:26,275 --> 00:25:27,152
Sim.
278
00:25:27,568 --> 00:25:28,445
Sim.
279
00:25:30,238 --> 00:25:32,032
Eu gostaria que não tivesse que ser assim.
280
00:25:33,073 --> 00:25:34,200
Pessoas assim?
281
00:25:35,035 --> 00:25:36,745
Teria acontecido de qualquer maneira.
282
00:25:39,830 --> 00:25:40,957
Mas vou te contar uma coisa.
283
00:25:41,625 --> 00:25:43,083
Tive um vislumbre do outro lado.
284
00:25:44,502 --> 00:25:45,712
O que a herdade
realmente significa para as pessoas.
285
00:25:46,672 --> 00:25:47,880
Eles estão falando de você.
286
00:25:48,257 --> 00:25:49,507
Falando sobre o que você faz aqui.
287
00:25:49,632 --> 00:25:50,592
Ajuda.
288
00:25:50,925 --> 00:25:53,218
Como você abriu o
portas e repartiu o pão.
289
00:25:54,595 --> 00:25:56,263
Seu pão para baixo
isso significa esperança para as pessoas.
290
00:25:56,932 --> 00:25:58,475
Você não apenas reiniciou o comércio,
291
00:25:59,517 --> 00:26:00,935
Você reiniciou a confiança.
292
00:26:02,728 --> 00:26:03,938
Sim, tenha orgulho disso.
293
00:26:04,897 --> 00:26:06,482
Significa algo para as pessoas.
294
00:26:08,985 --> 00:26:09,987
Incluindo eu.
295
00:26:11,613 --> 00:26:12,322
Obrigado.
296
00:26:13,573 --> 00:26:14,907
Vamos terminar a limpeza.
297
00:26:18,537 --> 00:26:19,828
Isso é minha culpa.
298
00:26:21,748 --> 00:26:22,707
O que você está falando?
299
00:26:25,293 --> 00:26:26,335
Ian estava certo.
300
00:26:26,670 --> 00:26:28,422
Mas talvez devêssemos
ficamos sozinhos.
301
00:26:28,547 --> 00:26:29,672
Não deveríamos ter aberto os portões.
302
00:26:29,880 --> 00:26:30,840
-Jena.
- Eu não deveria.
303
00:26:30,965 --> 00:26:31,548
Escute-me.
304
00:26:31,717 --> 00:26:33,302
Eu não tinha ido embora
muito tempo e não cheguei tão longe.
305
00:26:33,427 --> 00:26:34,510
Mas eu vi o suficiente para saber disso.
306
00:26:35,220 --> 00:26:36,262
Este lugar.
307
00:26:37,513 --> 00:26:41,183
Sua propriedade, você, é uma luz.
308
00:26:43,853 --> 00:26:44,937
Vale a pena defender.
309
00:26:46,563 --> 00:26:49,358
Sim, haverá alguns
tempos difíceis e algumas decisões difíceis, mas...
310
00:26:52,987 --> 00:26:53,863
sem essa luz...
311
00:26:56,742 --> 00:26:57,617
qual é o objetivo?
312
00:27:35,947 --> 00:27:37,115
Geórgia, não!
313
00:27:37,407 --> 00:27:38,867
Não quero mais ver você.
314
00:27:39,700 --> 00:27:41,160
Eu gostaria de poder tirar isso de você.
315
00:27:41,410 --> 00:27:41,953
Mãe!
316
00:27:42,078 --> 00:27:43,037
Nós ficaremos bem.
317
00:27:43,162 --> 00:27:44,747
Talvez você possa pedir a Deus para retirar isso.
318
00:27:45,748 --> 00:27:46,708
Vou pedir a ele, ok?
319
00:28:33,672 --> 00:28:34,838
Você sabe o que?
320
00:28:35,215 --> 00:28:37,175
Este Tick era um dos nossos.
321
00:28:38,427 --> 00:28:39,343
Ele está vivo.
322
00:28:40,637 --> 00:28:41,553
Médico!
323
00:28:41,972 --> 00:28:42,972
Vamos tirá-lo daqui.
324
00:28:43,723 --> 00:28:44,640
Éramos guerreiros.
325
00:28:46,433 --> 00:28:47,685
E nós matamos.
326
00:28:49,187 --> 00:28:51,563
Mas lutamos com corações em paz.
327
00:28:53,692 --> 00:28:55,277
Sem ódio ou malícia.
328
00:28:57,487 --> 00:28:58,362
E ficamos juntos.
329
00:28:59,113 --> 00:29:02,117
Em nosso sofrimento, nós
redescobrimos Deus em nosso meio.
330
00:29:06,120 --> 00:29:09,457
Vimos os primeiros sinais
do que a América pode se tornar.
331
00:29:10,917 --> 00:29:11,877
Como pode curar.
332
00:29:15,922 --> 00:29:17,673
Fomos fiéis por um tempo.
333
00:29:19,717 --> 00:29:22,303
E o Senhor nos daria muito.
334
00:29:27,350 --> 00:29:28,643
Talvez tenha sido isso que foi necessário.
335
00:29:32,230 --> 00:29:38,653
Talvez, apenas talvez, tenha valido a pena.